A German Pompadour

«یک پمپادور آلمانی» که ماری هی در ۱۹۰۶ نوشت، به‌گفتهٔ زیرعنوانش «تاریخ شگفت‌انگیز» ویلهلمینه فون گرافنیتس، لندهوف‌مایسترین (مدیر کل دربار) ورتمبرگ، است. «پمپادور» در عنوان اشاره به معشوقهٔ پرنفوذ لویی پانزدهم دارد و نویسنده می‌خواهد بگوید در یک دربار کوچک آلمانی هم زنی با همان اندازه قدرت و جاه‌طلبی سربرآورده بود.

کتاب زندگی این زن را در پس‌زمینهٔ سدهٔ هجدهم، یعنی دورانی از دسیسه‌های درباری، رقابت وزیران و پیوند سیاست با روابط خصوصی فرمانروایان، دنبال می‌کند. نمونهٔ تصویر او از روی یک پرتره در هایلبرون در آغاز کتاب آمده است.

ماری هی پیش‌تر دربارهٔ دیان دو پواتیه هم نوشته بود و در این کتاب هم سبک روایی را با پژوهش تاریخی درمی‌آمیزد. خواننده‌ای که از زندگی‌نامه‌های درباری، تاریخ آلمان پیش از وحدت یا ماجرای زنان صاحب‌نفوذ در دربارها لذت می‌برد، این کتاب را خواندنی خواهد یافت.