A Gringo in Mañana-Land

«یک گرینگو در سرزمین فردا» (۱۹۲۴) سفرنامه‌ای طنزآمیز از هری ل. فاستر، نویسندهٔ «ماجراهای یک ولگرد گرمسیری» و «یک ساحل‌گرد در شرق» است. فاستر در پیش‌گفتار توضیح می‌دهد که واژهٔ «گرینگو» زمانی در مکزیک برای تحقیر آمریکایی به کار می‌رفت اما اکنون در سراسر آمریکای لاتین بی‌بار منفی برای هر خارجی می‌آید، و «مانیانا» (فردا) واژه‌ای است که ساکنان جنوب ریو گرانده برای به‌تعویق‌انداختن مشکلات زندگی به کار می‌برند.

کتاب مجموعهٔ سرگردانی‌های او در مکزیک و آمریکای مرکزی است و با عکس‌های خود نویسنده همراه است، از جمله عکس رئیس قبیلهٔ یاکی در مراسم عید پاک. فاستر با شوخ‌طبعی و مشاهدهٔ دقیق، شهرها، بازارها، مراسم و گرفتاری‌های سفر را گزارش می‌کند.

لحن سبک و شوخ نویسنده کتاب را خواندنی کرده، هرچند باید به یاد داشت که نگاه آن به مردم منطقه نگاه یک گردشگر آمریکایی دههٔ ۱۹۲۰ است. برای علاقه‌مندان به ادبیات سفر و تصویر آمریکای لاتین در نگاه غربیان مناسب است.