A Letter Addressed to the Abbe Raynal, on the Affairs of North America, in Which the Mistakes in the Abbe's Account of the Revolution of America Are Corrected and Cleared Up

«نامه‌ای خطاب به آبه رینال دربارهٔ امور آمریکای شمالی» (A Letter Addressed to the Abbé Raynal) نوشتهٔ توماس پین، نویسندهٔ «عقل سلیم» و «حقوق بشر»، پاسخی است به اشتباه‌های آبه رینال در گزارش از انقلاب آمریکا. پین در زمان نگارش دبیر امور خارجهٔ کنگره در دوران جنگ بود.

در مقدمه آمده است که ترجمهٔ لندنی اثر فرانسوی رینال در فیلادلفیا و جاهای دیگر بازچاپ شد، اما نویسنده به‌علت دوری از صحنه بعضی واقعیت‌ها را اشتباه گرفته یا علت‌ها و اصول رویدادها را نفهمیده است. پین با آگاهی دست‌اول از جنگ و سیاست این اشتباه‌ها را اصلاح می‌کند.

نامه با لحنی استدلالی و پرشور نوشته شده و ضمیمه‌ای دارد. نسخهٔ موجود چاپ لندن از سوی ج. ریج‌وی است. برای علاقه‌مندان به تاریخ انقلاب آمریکا و نثر سیاسی قرن هجدهم مناسب است.