A Little Bush Maid

«دختر کوچک بوته‌زار» (۱۹۱۰) نوشتهٔ مری گرنت بروس، آغاز مجموعهٔ پرخواندهٔ «بیلابونگ» است که نسل‌ها کودک استرالیایی را سرگرم کرد. دختر قصه نوری، در یک مزرعهٔ بزرگ دام‌داری به نام بیلابونگ بزرگ می‌شود و فصل‌های کتاب ماجراهای روزمرهٔ او را نشان می‌دهند: حیوانات دست‌آموز، یک «مسابقهٔ باغ‌وحش» با همین جانوران، ماهیگیری در رودخانه، آتش‌سوزی بوته‌زار و روز آخر تعطیلات.

بروس بدون پیچیدگی و با جزئیات دلنشین از طبیعت و زندگی مزرعه می‌نویسد. خانواده، برادر نوری و همسایه‌ها شبکه‌ای از روابط گرم می‌سازند که کتاب را از قصهٔ ساده‌ای دربارهٔ بازی فراتر می‌برد. توصیف‌های اسب‌سواری و چراگاه‌ها تصویر روشنی از چشم‌انداز استرالیا می‌دهد.

این کتاب برای کودکان و خانواده‌هایی که قصه‌های مزرعه و حیوانات را دوست دارند و برای کسانی که می‌خواهند با یکی از کلاسیک‌های ادبیات کودک استرالیا آشنا شوند، مناسب است.