The Stone Axe of Burkamukk

«تبر سنگی بورکاموک» (The Stone Axe of Burkamukk) مجموعه‌ای از افسانه‌های بومیان استرالیا است که مری گرنت بروس، نویسندهٔ استرالیایی کتاب‌های کودکان، برای خوانندگان جوان بازنویسی کرده است. در پیشگفتار می‌خوانیم که قبایل بومی رو به کاهش‌اند و بسیاری از افسانه‌هایشان با آن‌ها از میان می‌رود.

این قصه‌ها دربارهٔ جهان آن‌گونه است که بومیان می‌دیدند: جانوران و پرندگان بوته‌زار، نیروهای طوفان، سیل، آتش و تندر، خورشید و ماه و ستارگان، و زندگی و مرگ آدمیان. نویسنده یادآور می‌شود که برخی قصه‌ها خشن‌اند، اما رشته‌ای از فداکاری و بی‌نصیبی آزمندی و ستم در آن‌ها دیده می‌شود. تصویرها از جی. مک‌فارلین هستند.

کتاب برای خوانندگان نوجوان و دوستداران اسطوره‌ها و فرهنگ بومی استرالیا مناسب است؛ البته باید توجه داشت که روایت از نگاه یک نویسندهٔ اروپایی‌تبار در آغاز قرن بیستم است.