A Little Irish Girl

«دختر کوچک ایرلندی» رمانی برای نوجوانان نوشتهٔ جی. ام. کالول است. داستان در لندن، در مدرسهٔ شبانه‌روزی دخترانهٔ خواهران کلارکسون آغاز می‌شود؛ خانه‌ای قدیمی و باشکوه که اکنون جلال گذشته‌اش را از دست داده است. از نام فصل‌ها پیداست که شخصیت اصلی، نورا، به محیطی تازه می‌رسد و با فرهنگ و آداب ایرلندی روبه‌رو می‌شود.

فصل‌ها با عنوان‌هایی مانند «ایده‌های انگلیسی و رسم‌های ایرلندی»، «ابی مویروس»، «غار بالینتاگارت» و «شبح در گردشگاه راهب» نشان می‌دهند داستان ترکیبی از زندگی مدرسه‌ای، خانوادگی، ماجرا و رمز و راز سبک است.

کالول نویسندهٔ چند رمان نوجوان دیگر هم بود و در این کتاب با لحنی گرم و شوخ، تفاوت‌های دو فرهنگ را به تصویر می‌کشد. برای خوانندگان نوجوان و علاقه‌مندان به ادبیات کودک بریتانیایی آغاز سدهٔ بیستم مناسب است.