The House on the Borderland

در سال ۱۸۷۷ دو مرد انگلیسی که برای ماهیگیری به روستای دورافتادهٔ کرایتن در غرب ایرلند رفته‌اند، در میان ویرانه‌های عجیبی کنار یک گودال، دفترچه‌ای کهنه و نم‌خورده می‌یابند. این دست‌نوشته روایت مردی گوشه‌گیر است که سال‌ها پیش همراه خواهر سالخورده و سگش در خانه‌ای غریب در همان نقطه زندگی می‌کرده است.

نخست، داستانی از محاصره است: موجوداتی خوک‌مانند که از گودالی زیر خانه بیرون می‌آیند و شب‌ها به خانه یورش می‌برند. اما رفته‌رفته روایت از مرزهای وحشت معمول فراتر می‌رود: راوی در سفری بیرون از تن به «دشت سکوت» می‌رسد و شتاب گرفتن زمان را تا مقیاس کیهانی می‌بیند؛ خاموشی خورشید، پایان منظومه و سفری در تاریکی بی‌کران.

ویلیام هوپ هاجسن، ملوان پیشین و نویسندهٔ انگلیسی که در جنگ جهانی اول کشته شد، این رمان را در ۱۹۰۸ منتشر کرد. «خانهٔ مرزی» از پیشگامان وحشت کیهانی است و لاوکرفت آن را بسیار ستود. برای خواننده‌ای که از ادبیات وهم‌انگیز و تجربه‌های روایی غریب لذت می‌برد، کتابی یگانه است.