A Military Dictionary

«فرهنگ نظامی» اثر ویلیام دوآن، که در ۱۸۱۰ در فیلادلفیا منتشر شد، شرح نظام‌های آموزش و انضباط گونه‌های گوناگون نیروها (پیاده، توپخانه و سواره‌نظام)، اصول استحکامات و آخرین پیشرفت‌های تاکتیک در آن زمان را در قالب دایرة‌المعارفی به ترتیب الفبا ارائه می‌کند.

روی صفحهٔ عنوان آمده که کتاب شامل «تفنگدار جیبی یا توپچی کوچک»، آیین‌نامه‌های نظامی ایالات متحده، اوزان و مقیاس‌ها و پول‌های همهٔ ملت‌ها، و اصطلاحات فنی هنر جنگ به زبان فرانسه است. خواننده در آن با واژگان جنگ‌های ناپلئونی و ترجمهٔ اصطلاحات فرانسوی به انگلیسی آشنا می‌شود.

دوآن (۱۷۶۰–۱۸۳۵) روزنامه‌نگار و ناشر سرشناس فیلادلفیا بود و چند سال بعد در جنگ ۱۸۱۲ به رتبهٔ سرهنگ و آجودان ارتش رسید. این فرهنگ برای پژوهشگران تاریخ نظامی آغاز قرن نوزدهم، علاقه‌مندان به جنگ‌افزارهای پیش از دورهٔ صنعتی و واژه‌شناسی تاریخی ارتش آمریکا منبعی دست‌اول و جالب است.