A Narrative of a Nine Months' Residence in New Zealand in 1827

آگوستوس ارل، نقاش و سیاح بریتانیایی، در ۱۸۲۷ از سیدنی راهی نیوزیلند شد و چون کشتی‌اش در خلیج هوکیانگا آسیب دید، نُه ماه در این منطقه ماند. کتابش، که نخستین‌بار در ۱۸۳۲ منتشر شد، یکی از مهم‌ترین گزارش‌های اروپایی از نیوزیلند پیش از استعمار گسترده است. نسخهٔ این فایل چاپ ۱۹۰۹ در نیوزیلند است.

ارل از استقبال مائوری‌ها، مراسم و جنگ‌ها، تابوها و هنرها می‌نویسد و از رئیس قبیله‌ای به نام پاتوئونه، از تجارت چوب، ایستگاه‌های مبلغان در کریکری و خلیج جزایر و از ماجرای قتل‌عام کشتی بوید سخن می‌گوید. او دیده‌هایش را با نگاه یک نقاش ثبت می‌کند و چند طرح او در کتاب آمده است.

دیدگاه نویسنده طبعاً دیدگاه یک اروپایی در قرن نوزدهم است و در بعضی جاها نگاه قالبی دارد. با این حال، به‌عنوان سند دست‌اول از زندگی مائوری و روابط آن‌ها با اروپاییان، برای علاقه‌مندان به تاریخ نیوزیلند و اقیانوسیه ارزشمند است.