A Probable Italian Source of Shakespeare's "Julius Cæsar"

«منبع احتمالی ایتالیایی برای ژولیوس سزار شکسپیر» پایان‌نامهٔ دکتری الکساندر بوکر برای دانشگاه نیویورک است که در ۱۹۱۳ چاپ شد. نویسنده در پیشگفتار این رسالهٔ پژوهشی را معرفی می‌کند و نشان می‌دهد که نمایش‌نامهٔ ایتالیایی «سزار» اثر اورلاندو پسکتی می‌تواند از منابع مورد استفادهٔ شکسپیر باشد.

پسکتی تراژدی خود را به آلفونسوی دوم، دوک فرارا، تقدیم کرده و در ورونا چاپ شده بود. بوکر با مقایسهٔ متن‌ها، ساختار، صحنه‌ها و سخنرانی‌ها، شباهت‌هایی را می‌جوید که نمی‌توان آن‌ها را صرفاً به منبع مشترک یعنی پلوتارک نسبت داد. روش او تطبیقی و تکیه‌اش بر شواهد متنی است.

کتاب برای دانشجویان و پژوهشگران ادبیات انگلیسی، شکسپیرشناسی و مطالعات تطبیقی مفید است؛ خواننده‌ای که با نمایش‌نامهٔ ژولیوس سزار آشنا باشد بیشتر از آن لذت می‌برد.