A Rent In A Cloud

«شکافی در ابر» (A Rent in a Cloud) داستان بلند چارلز لِور، نویسندهٔ ایرلندی، است که در دههٔ ۱۸۶۰ منتشر شد. لور نویسندهٔ داستان‌های شاد و پرماجرا و از نویسندگان محبوب سدهٔ نوزدهم ایرلند بود، اما در این رمان کوتاه، چنان‌که از عنوان فصل‌ها برمی‌آید، حال‌وهوا رفته‌رفته تیره‌تر می‌شود.

عنوان فصل‌ها مسیر داستان را نشان می‌دهد: مسافرخانهٔ «اسب سفید» در کوبلنتس، مسافران قایق بخار، دریاچهٔ اورتا در ایتالیا، خاطرات قدیم، نامهٔ سوفی، اختلاف، تاریک‌تر شدن اوضاع، سفر به میلان، آخرین قدم در باغ، رازگویی خواهران و دعوای عاشقانه. داستان از ساحل رود راین تا ویلایی در ایتالیا کشیده می‌شود.

این رمان برای خوانندگان ادبیات ویکتوریایی، دوستداران داستان‌های مسافرتی و عاشقانهٔ قرن نوزدهم و کسانی که می‌خواهند وجه جدی‌تر نویسنده‌ای را ببینند که بیشتر با طنز و ماجرا شناخته می‌شود، گزینه‌ای مناسب است.