A Secret Agent in Port Arthur

«مأمور مخفی در پورت آرتور» نوشتهٔ ویرت جرار (ویلیام گرینر) گزارش‌های او از جنگ روسیه و ژاپن و محاصرهٔ پورت آرتور در ۱۹۰۴ تا ۱۹۰۵ است. نویسنده در یادداشت آغازین می‌گوید که روزنامه‌ها کمتر از جنگ دیده‌اند و او می‌خواهد گزارشی راستین از رویدادهایی بدهد که شاهد آن‌ها بوده است. در آغاز کتاب تصویری از دستورالعمل‌های دست‌نوشتهٔ او آمده است.

روایت، که در حال و هوای سفرنامه و خاطره پیش می‌رود، از مأموریت‌های پنهانی، رفت‌وآمد در منطقهٔ جنگی، وضع مردم و سربازان و رویدادهای محاصره می‌گوید. به این ترتیب، خواننده تصویری از اوضاع روسیه و ژاپن در یکی از مهم‌ترین جنگ‌های ابتدای قرن بیستم می‌گیرد.

کتاب برای علاقه‌مندان به تاریخ نظامی، جاسوسی و روابط شرق آسیا مناسب است. باید به یاد داشت که روایتی شخصی است و می‌تواند جانبدارانه باشد.