The Truth About Port Arthur

«حقیقت دربارهٔ پورت آرتور» نوشتهٔ ا. ک. نوژین، خبرنگار رسمی روسیه در محاصرهٔ پورت آرتور، است. پورت آرتور بندر و دژی روسی در چین بود که در جنگ روسیه و ژاپن (۱۹۰۴–۱۹۰۵) ماه‌ها محاصره شد و سقوطش نقطهٔ عطفی در جنگ به شمار می‌آید. این کتاب نخست در سال ۱۹۰۷ در روسیه چاپ شد.

نسخهٔ انگلیسی را سروان ا. ب. لیندزی خلاصه و ترجمه کرد و سرگرد ا. د. سوینتون ویراست. در مقدمه آمده است که اطلاعات پیشین جهان دربارهٔ این محاصره بیشتر از خبرنگارانی بود که با ژاپنی‌ها بودند، یعنی دیدی از بیرون. نوژین تصویری از درون قلعه می‌دهد: وضع دفاع، فرماندهان، تصمیم‌ها و رنج مدافعان.

کتاب نقشه و تصویرهایی دارد و برای کسانی که به تاریخ نظامی، جنگ روسیه و ژاپن و روایت‌های ناظران جنگ علاقه دارند، منبعی ارزنده است. خواننده باید به یاد داشته باشد که نویسنده نظر شخصی دارد و ارزیابی او از فرماندهان را باید با دیگر منابع سنجید.