My Experiences at Nan Shan and Port Arthur with the Fifth East Siberian Rifles

«تجربه‌های من در نان‌شان و پورت آرتور» خاطرات ژنرال نیکلای تریاکوف، فرمانده هنگ پنجم تفنگداران سیبری شرقی، از جنگ روسیه و ژاپن (۱۹۰۴–۱۹۰۵) است. متن نخست در ۱۹۰۹ در مجلهٔ نظامی «وینی سبورنیک» منتشر شد و سپس به انگلیسی ترجمه شد.

تریاکوف از نبرد نان‌شان و محاصرهٔ پورت آرتور، که در آن بخش غربی دفاع را فرماندهی می‌کرد، شرح می‌دهد. نقشه‌ها و ترتیب حمله‌ها، شرایط سربازان و استحکامات روشن توضیح داده می‌شود و مترجم و ویراستار انگلیسی هم یادداشت‌هایی افزوده‌اند.

این کتاب مرجعی دست‌اول برای مطالعهٔ جنگ روس و ژاپن و تاکتیک‌های نظامی آغاز قرن بیستم است.