Human Bullets: A Soldier's Story of Port Arthur

«گلوله‌های انسانی: داستان یک سرباز از پورت آرتور» خاطرات ستوان تادایوشی ساکورای از ارتش امپراتوری ژاپن در محاصرهٔ پورت آرتور است. این محاصره در جنگ روس و ژاپن (۱۹۰۴ تا ۱۹۰۵) رخ داد و یکی از خونین‌ترین رویارویی‌های آن جنگ بود. ساکورای خود در میدان نبرد حضور داشت و آنچه را دیده روایت می‌کند.

عنوان کتاب برگردان «نیکودان» است، واژه‌ای ژاپنی که سربازانی را وصف می‌کند که همچون گلوله خود را به دشمن می‌اندازند. کتاب با مقدمهٔ کنت اوکوما نوشته شده، ماسوجیرو هوندا آن را به انگلیسی ترجمه کرده و آلیس میبل بیکن ویرایش کرده است. تصویرهای آغاز هر فصل خط ژاپنی شمارهٔ فصل‌اند.

این کتاب برای علاقه‌مندان به تاریخ نظامی آسیا، جنگ روس و ژاپن و روایت‌های دست‌اول از میدان نبرد خواندنی است. روایت آن بی‌پرده و گاه تکان‌دهنده است و فرهنگ فداکاری ژاپنی را از نگاه خود یک افسر نشان می‌دهد.