A Spanish Anthology

«گلچین اسپانیایی» مجموعه‌ای از شعرهای غنایی اسپانیایی از قرن سیزدهم تا زمان نگارش کتاب است که جی. دی. ام. فورد، استاد زبان‌های رمانس در دانشگاه هاروارد، گرد آورده و با مقدمه و یادداشت منتشر کرده است. کتاب در ۱۹۰۱ در «مجموعهٔ نقره‌ای متن‌های زبان‌های نو» از انتشارات سیلور، باردت و شرکا چاپ شد.

فورد در پیش‌گفتار می‌گوید استفاده از این گلچین در کلاس‌های اسپانیایی هاروارد نشان داده است که شعر اسپانیایی برای دانشجوی انگلیسی‌زبان جذاب است. متن شعرها به زبان اصلی است و در بخش مقدمه علامت‌هایی برای بیان جایی که حرف‌های صدادار در یک هجا ترکیب می‌شوند، یعنی سینیزیس و سینالفا، آمده است. این کار به خوانندهٔ انگلیسی‌زبان کمک می‌کند وزن شعر را درست بخواند.

برای دانشجویان و علاقه‌مندان به ادبیات اسپانیایی که می‌خواهند تصویری فشرده از تحول شعر این زبان داشته باشند، گلچینی کم‌حجم و آموزشی است. چون ترجمه ندارد، بهتر است خواننده با اسپانیایی حداقل در سطح متوسط آشنا باشد.