A Treatise on Painting

«رساله دربارهٔ نقاشی» گزیده‌ای از یادداشت‌های لئوناردو داوینچی است که شاگردش فرانچسکو ملتسی گرد آورد و نخستین‌بار در ۱۶۵۱ در پاریس چاپ شد. چاپ حاضر ترجمهٔ انگلیسی جان فرانسیس ریگو است که یادداشت‌ها را زیر عنوان‌های مرتب‌شده آورده و با زندگی‌نامه‌ای از لئوناردو نوشتهٔ جان سیدنی هاوکینز، در لندن ۱۸۰۲ منتشر شد.

لئوناردو به نقاش جوان نشان می‌دهد چگونه طبیعت را بنگرد: تناسب اندام، حرکت و حالت‌های بدن، نور و سایه، رنگ، دورنما و هوا، و ترکیب‌بندی. او نقاشی را برتر از شعر و پیکرتراشی می‌شمارد و بارها بر مشاهدهٔ دقیق و دانش ریاضی و علمی تأکید می‌کند.

کتاب بیست‌وسه لوح مسی دارد و زبان آن ویراستاری سدهٔ هجدهمی است. نوشته‌ها بخش مهمی از ذهن لئوناردو را نشان می‌دهند و برای هنرجو، پژوهشگر رنسانس و هر علاقه‌مند به شیوهٔ فکر این نابغه خواندنی‌اند.