Thoughts on Art and Life

«اندیشه‌هایی دربارهٔ هنر و زندگی» گزیده‌ای از یادداشت‌ها و نوشته‌های لئوناردو داوینچی است که موریس بارینگ ترجمه کرده و در ۱۹۰۶ به‌عنوان نخستین جلد «کتابخانهٔ انسان‌گرایان»، به ویراستاری لوئیس اینشتاین، در بوستون چاپ شد. یادداشت‌های لئوناردو پراکنده بودند و این کتاب آن‌ها را بر پایهٔ موضوع دسته‌بندی کرده است.

کتاب سه بخش اصلی دارد: «اندیشه‌هایی دربارهٔ زندگی»، «اندیشه‌هایی دربارهٔ هنر» و «اندیشه‌هایی دربارهٔ علم»، و سپس یک یادداشت کتاب‌شناختی و جدول ارجاع‌ها. مقدمهٔ آن اوضاع ایتالیای رنسانس، دو جریان عقلانی و عرفانی در فرهنگ آن سرزمین و جایگاه لئوناردو را در میان آن‌ها بررسی می‌کند.

این اثر برای کسانی که می‌خواهند نگاه و شیوهٔ اندیشیدن لئوناردو دربارهٔ طبیعت، نقاشی، دانش و زندگی را از زبان خودش بشنوند، مدخل خوبی است. جمله‌ها کوتاه و پرمعنایند و بدون پیش‌دانستهٔ خاصی خوانده می‌شوند.