The Romance of Leonardo da Vinci

«رمان لئوناردو داوینچی» که با عنوان «پیشرو» هم شناخته می‌شود، دومین بخش از سه‌گانهٔ تاریخی دیمیتری مرژکوفسکی با نام «مسیح و دجال» است. اصل روسی آن در آغاز سدهٔ بیستم منتشر شد و ترجمهٔ انگلیسی «مجاز» را هربرت ترنچ آماده کرد؛ در نسخهٔ انگلیسی با عنوان «رستاخیز خدایان» هم آمده است. ناشر آمریکایی ترجمه جی. پی. پاتنام‌ز سانز بود.

رمان در ایتالیای رنسانس می‌گذرد و زندگی لئوناردو داوینچی را در کنار دنیای دربارها، شهرها، دانشمندان، هنرمندان و رقیبان او به تصویر می‌کشد. مرژکوفسکی لئوناردو را انسانی می‌بیند میان ایمان مسیحی و دنیای باستان؛ مرد پژوهشگری که کشمکش میان روح و جسم و کشف و آفرینش را در خود دارد. نگاهش نمادین و فلسفی است و پر از شخصیت‌ها و رویدادهای واقعی دورهٔ رنسانس.

کتاب برای خوانندهٔ جدی رمان تاریخی، علاقه‌مندان هنر و رنسانس و ادبیات روسیه مناسب است. ساختار آن بلند و پرجزئیات است و فضای فکری سنگینی دارد.