Among the Millet and Other Poems

«میان ارزن‌زار و شعرهای دیگر» نخستین دفتر شعر آرچیبالد لمپمن (Archibald Lampman) است که در ۱۸۸۸ در اتاوا منتشر شد. لمپمن از برجسته‌ترین شاعران کانادایی قرن نوزدهم است و در میان «شاعران کنفدراسیون» جایگاهی ممتاز دارد.

کتاب به همسر شاعر تقدیم شده و شعرهایش بیشتر دربارهٔ طبیعت کانادا، مزرعه‌ها، آسمان و گذر فصل‌ها نوشته شده‌اند. لمپمن با نگاهی دقیق به جزئیات، و تحت تأثیر شاعران رمانتیک انگلیسی مانند کیتس و وردزورث، چشم‌اندازهای ساده را با حس تأمل و آرامش درمی‌آمیزد. در این مجموعه غزل‌ها و شعرهای توصیفی کنار هم آمده‌اند.

این دفتر برای خوانندگانی که شعر طبیعت‌گرا و تصویری را دوست دارند و می‌خواهند با ادبیات کانادا آشنا شوند، گزینه‌ای مناسب است. زبان شعرها روشن و موزون است و حس سکوت و دل‌بستگی به سرزمین را منتقل می‌کند.