Ballades and Rondeaus, Chants Royal, Sestinas, Villanelles, etc.

«بالادها و روندوها، شانت‌روایال، سستینا، ویلانل و غیره» گزیده‌ای از شعرهای انگلیسی در قالب‌های ثابت فرانسوی است که گلیسن وایت گردآوری کرده و به رابرت لوئیس استیونسن تقدیم نموده است. وایت در مقدمه می‌گوید استیونسن از نخستین کسانی بود که این قالب‌ها را آزمود و شارل دورلئان و فرانسوا ویون را به خوانندگان انگلیسی شناساند.

شعرها شامل بالاد، روندو، روندل، ترییولت، سستینا، ویلانل و شانت‌روایال هستند و شاعران انگلیسی و آمریکایی سدهٔ نوزدهم، از جمله اندرو لانگ، ایدموند گاس و آستین دابسن، در آن حضور دارند. مقدمه به ویژگی هر قالب و قواعد قافیه و تکرار می‌پردازد.

برای شاعران و دانشجویان ادبیات که می‌خواهند با ساختار این قالب‌ها آشنا شوند، گزینه‌ای فشرده و خوش‌ساخت است. شعرها سبک، سرگرم‌کننده و با قافیه‌های بازیگوشانه‌اند و نشان می‌دهند چگونه فرم‌های کهن فرانسوی در انگلیسی احیا شدند.