Barren Ground

«زمین بایر» (۱۹۲۵) از شناخته‌شده‌ترین رمان‌های الن گلاسگو، نویسندهٔ ویرجینیایی، است و در شمار کتاب‌هایی قرار دارد که ادبیات جنوب آمریکا را از ملودرام‌های عاشقانهٔ سدهٔ نوزدهم به واقع‌گرایی نزدیک کرد. کتاب در سه بخش با عنوان‌های «علف دیم» (بروم‌سج)، «کاج» و «جاودانه» آمده است که نام گیاهانی است و چرخه‌ای از زندگی را به یاد می‌آورد.

قهرمان رمان، دوریندا اوکلی، دختر کشاورزی فقیر در روستایی در ویرجینیاست. پس از تجربه‌ای تلخ در عشق، او تصمیم می‌گیرد دیگر به قلب اعتماد نکند و همهٔ نیرویش را صرف احیای مزرعهٔ خانواده کند. رمان رشد او را در سال‌های بعد دنبال می‌کند و نشان می‌دهد کار و پایداری چه بها و چه پاداشی دارند.

گلاسگو با نگاهی طنزآمیز و واقع‌بینانه سنت‌های جنوب، نقش زن و ارزش‌های کشاورزی را به پرسش می‌گیرد. «زمین بایر» هم برای علاقه‌مندان به رمان واقع‌گرای آمریکایی و هم برای کسانی که دنبال شخصیت‌های زنِ مستقل در ادبیات کلاسیک هستند، خواندنی است.