Beyond the Lines; Or, A Yankee Prisoner Loose in Dixie

«فراسوی خطوط؛ یا اسیر یانکی آزاد در جنوب» روایت خاطرات کاپیتان جان جیمز گیر، افسر ارتش اتحادیه در جنگ داخلی آمریکا، دربارهٔ دوران اسارت در دست کنفدراسیون جنوب و گریز از آن است. کتاب در سال ۱۸۶۳ در فیلادلفیا چاپ شد و کشیش الکساندر کلارک مقدمه‌ای بر آن نوشت.

نویسنده در پیشگفتار می‌گوید هدفش این است که رنج‌هایی را که در اسارت در به‌اصطلاح «کنفدراسیون جنوب» کشیده است پیش چشم خوانندگان بگذارد. بیت‌هایی که در آغاز کتاب آمده، از فراریان تعقیب‌شده در مرداب‌های تاریک و صدای سگ‌های شکاری از دوردست یاد می‌کند و فضای سخت این سفر را پیش از آغاز روایت به خواننده می‌شناساند.

این اثر به‌عنوان سند دست‌اول از جنگ داخلی و تجربهٔ اسیران جنگی، برای علاقه‌مندان به تاریخ آمریکا و ادبیات خاطره‌نگاری آن دوران مفید است؛ هرچند باید به یاد داشت که نویسنده در میانهٔ جنگ و از دید یکی از دو طرف می‌نویسد.