Beyond the Stars

«فراسوی ستارگان» داستان علمی‌تخیلی از ری کامینگز است که نخست در ۱۹۲۸ در مجلهٔ «آرگوسی آل-استوری» به صورت پاورقی چاپ شد و در ۱۹۶۳ از سوی «ایس بوکس» به صورت کتاب منتشر شد. زیرعنوان آن «یکی از اتم‌هایشان، جهان ماست!» است و ایدهٔ محوری آن به مجموعهٔ آثار کامینگز دربارهٔ جهان‌های درون جهان‌ها برمی‌گردد.

روایت از زبان فرمانده یک هواپیمای مسافربری در شب مه ۱۹۹۸ آغاز می‌شود؛ جوان ۲۴ ساله‌ای که فرمان خط ۴۰ شمالی را به عهده دارد و در مسیر بازگشت نگران تأخیر است. از آنجا داستان به سفر شگفت در وسیله‌ای می‌رسد که از خود جهان بزرگ‌تر است؛ سفری که در آن ستاره‌ها مانند الکترون‌ها از میان فضاپیما می‌گذرند.

کامینگز از نویسندگان پیشگام علمی‌تخیلی آمریکا بود که در جوانی دستیار توماس ادیسون بود و داستان‌های او نقش مهمی در شکل‌گیری گونهٔ «اپرای فضایی» داشتند. این کتاب برای دوستداران علمی‌تخیلی کلاسیک و ایده‌های مقیاس‌های کیهانی لذت‌بخش است.