Brother Copas

«برادر کوپاس» رمانی طنزآمیز و مهربان از سر آرتور کویلر-کوچ است که در سال ۱۹۱۱ نوشته شد. صحنهٔ داستان «بیمارستان سنت» است؛ مؤسسه‌ای خیریه و خیالی در شهری کلیسایی که کویلر-کوچ آن را به‌اقتباس از بیمارستان سنت‌کراس نزدیک وینچستر ساخته و پیرمردان تنگ‌دست اما فرهیخته را در «کالج فقر شریف» جا می‌دهد.

در مرکز داستان برادر کوپاس، پیرمردی خوش‌ذوق و نکته‌سنج، و استاد بلندمرتبهٔ بیمارستان قرار دارند. فصل‌های کتاب با عنوان‌هایی مثل «کورونا می‌آید»، «روز جشن»، «نامهٔ بی‌نام» و «آشتی» نشان می‌دهند که دختری کوچک به این جمع پیرمردانهٔ بسته راه می‌یابد و رشته‌ای از ماجراها، دسیسه‌ها و دلخوری‌های کوچک را پیش می‌آورد.

نویسنده در پیشگفتار می‌گوید در این کتاب به‌دنبال ایمان به آدمیان، همراه با کمی تحقیر ملایم است. نتیجه طنزی نرم دربارهٔ ریاکاری و مهربانی و فساد نهادهای کهن است. برای دوستداران رمان‌های انگلیسی آرام و زبان آراستهٔ آغاز سدهٔ بیستم مناسب است.