The Oxford Book of Ballads

«کتاب بالادهای آکسفورد» را آرتور کویلر-کوچ، ادیب و ویراستار انگلیسی، در ۱۹۱۰ برای انتشارات کلارندون گرد آورد. بالاد داستانی منظوم و کوتاه است که قرن‌ها سینه‌به‌سینه خوانده می‌شد و سرانجام گردآورندگان آن را روی کاغذ آوردند. این گلچین بالادهای انگلیسی و اسکاتلندی را در یک مجلد گرد می‌آورد.

موضوع‌ها همان است که مردم عادی دوست داشتند بشنوند: عشق و خیانت، نبردهای مرزی، قهرمانان بیرون‌ازقانون مانند رابین هود، دریانوردانی که در طوفان می‌میرند، و حکایت‌های ارواح و موجودات ماوراءطبیعی. زبان ساده و تکرارها و ترجیع‌بندها، این شعرها را برای خواندن با صدای بلند مناسب می‌کند.

کتاب برای کسانی مناسب است که می‌خواهند با سرچشمه‌های شعر انگلیسی آشنا شوند؛ زیرا بسیاری از شاعران رمانتیک، از ورزورث تا کولریج، از همین سنت الهام گرفتند. پیش‌گفتار کوتاه ویراستار و ترتیب گزینش به خواننده کمک می‌کند تا میان صدها سال سنت شفاهی راه خود را پیدا کند.