Buffalo Bill's Death Message

کلنل پرنتیس اینگرام (۱۸۴۳–۱۹۰۴)، سرباز و ماجراجویی که در جنگ داخلی آمریکا و چند جنگ دیگر جنگیده بود، صدها رمان ارزان‌قیمت (دایم ناول) نوشت و بیش از دویست داستان آن‌ها دربارهٔ دوستش ویلیام اف. کودی، «بوفالو بیل»، بود. همین داستان‌ها مرز میان کودی واقعی و قهرمان افسانه‌ای غرب وحشی را از میان برداشتند.

«پیام مرگ بوفالو بیل» یکی از این ماجراهاست که ناشرش، استریت و اسمیت، آن را در مجموعهٔ داستان‌های مرزی بوفالو بیل بارها چاپ کرد. پیشاهنگ مشهور، با هوشیاری، تفنگ و یاران همیشگی‌اش، در دشت‌ها و کوهستان‌های غرب با راهزنان و دشمنانی روبه‌رو می‌شود که کمر به نابودی او بسته‌اند.

داستان‌های این مجموعه با فصل‌های کوتاه، گفت‌وگوهای فراوان، تعقیب و گریز و پایان‌بندی‌های پرهیجان ساخته شده‌اند تا خوانندهٔ نوجوان و جوان آغاز قرن بیستم را سرگرم کنند. آگهی آغاز کتاب ادعا می‌کند این داستان‌ها «از نظر تاریخی درست»‌اند، اما در واقع آمیزه‌ای از واقعیت و خیال‌اند.

برای علاقه‌مندان ادبیات غرب وحشی و تاریخ ادبیات عامه‌پسند آمریکا خواندنی است. نگاه این داستان‌ها به سرخ‌پوستان نگاه رایج آن دوران است.