Camp, Court and Siege

ویکهام هافمن در این کتاب خاطرات خود را از دو جنگ بزرگ سدهٔ نوزدهم روایت می‌کند: جنگ داخلی آمریکا (۱۸۶۱ تا ۱۸۶۵) و جنگ فرانسه و پروس (۱۸۷۰ و ۱۸۷۱). او در جنگ داخلی معاون آجودان‌ژنرال نیروهای داوطلب ایالات متحده بود و بعدها دبیر سفارت آمریکا در پاریس شد. به همین دلیل هم میدان نبرد را از نزدیک دیده بود و هم راهروهای دیپلماسی و دربار را.

عنوان کتاب سه جنبه از تجربهٔ او را نشان می‌دهد: اردوگاه، دربار و محاصره. نویسنده صحنه‌هایی از زندگی روزمرهٔ سربازان، رفت‌وآمد در محافل رسمی اروپا و روزهای سخت محاصرهٔ پاریس را با نگاهی شاهد و گاه شوخ‌طبع بازگو می‌کند. کتاب را به الیهو واشبرن، وزیر مختار آمریکا در پاریس، تقدیم کرده است؛ کسی که در سال‌های دشوار محاصره در شهر ماند.

«اردوگاه، دربار و محاصره» در سال ۱۸۷۷ در لندن منتشر شد. اگر به تاریخ جنگ داخلی آمریکا یا محاصرهٔ پاریس و روزگار ناپلئون سوم علاقه دارید، این روایت شخصی و بی‌ادعا نگاهی انسانی و دست‌اول به رویدادها می‌دهد.