Camp-Fire and Cotton-Field

«آتش اردو و کشتزار پنبه» خاطرات توماس دبلیو. ناکس، خبرنگار روزنامهٔ نیویورک هرالد، از جنگ داخلی آمریکا است. عنوان فرعی کتاب، «ماجرای جنوب در زمان جنگ»، و توضیح آن، «زندگی با ارتش‌های اتحادیه و اقامت در یک مزرعهٔ لوئیزیانا»، دو بخش اصلی کتاب را می‌نمایاند: زندگی با لشکرهای شمال و همچنین تجربهٔ زندگی در جنوبی که ناکس در آن با مردم محلی روبه‌رو می‌شود.

ناکس مثل بسیاری از خبرنگاران جنگ، از نزدیک شاهد نبردهای رودخانه‌ای بود؛ حتی تصویر آغاز کتاب مربوط به عبور کشتی جنگی «آرکانزاس» از میان ناوگان شمال است. او کتابش را به خبرنگاران ارتش تقدیم کرده و در سخن آغازین با شوخ‌طبعی می‌گوید کتاب فقط به این دلیل منتشر شده که ناشری برایش پیدا شده است.

کتاب در سال ۱۸۶۵ منتشر شد و دیدگاه شمالی دارد؛ یعنی باید آن را سندی از زمان خودش دانست. برای خواننده‌ای که به تاریخ جنگ داخلی، تاریخ روزنامه‌نگاری و زندگی روزمره در جنوب علاقه دارد، منبعی زنده و دست‌اول است.