The Camp Fire Girls Behind the Lines

«دختران کمپ فایر پشت جبهه» نوشتهٔ مارگارت واندرکوک در سال ۱۹۱۸ و در دوران جنگ جهانی اول منتشر شد. داستان از جادهٔ «ال کامینو رئال» در کالیفرنیا آغاز می‌شود و پس از «ندای خدمت» به فرانسه می‌رسد، جایی که دختران بر اثر جنگ در خدمت امدادرسانی قرار می‌گیرند.

واندرکوک با مجموعه‌های دخترانهٔ «دختران مزرعه» و «دختران صلیب سرخ» شناخته می‌شد و در اینجا نیز میهن‌پرستی، دوستی و شفقت را با ماجرا درمی‌آمیزد. در فصل‌ها از اردو، پادگان، رقص و فداکاری جوانان سخن می‌رود.

این کتاب هم نمونهٔ ادبیات تبلیغی و اخلاقی نوجوانان در زمان جنگ است و هم برای دوستداران داستان‌های دخترانه جذابیت دارد.

نخستین چاپ این اثر را «The John C. Winston Company» در سال 1918 منتشر کرد و متن آن امروز در مالکیت عمومی است. برای زبان‌آموزان پیشرفته‌ای که می‌خواهند با نثر انگلیسی ادبی و واژگان قدیمی‌تر آشنا شوند نیز متن مناسبی است.