Canada in War-Paint

«کانادا با رنگ جنگ» (Canada in War-Paint) مجموعه‌ای از طرح‌های ادبی کوتاه از کاپیتان رالف دبلیو. بل، افسر کانادایی، دربارهٔ زندگی سربازان در جنگ جهانی اول است. خود نویسنده در پیشگفتار می‌گوید قصد او نوشتن تاریخ رویدادهای نظامی نبوده، بلکه «یادگاری از جنگ» و تصویرهایی از آدم‌ها و لحظه‌هایی است که دیده است.

عنوان فصل‌ها، از «چادر و گل» و «موسیقی چادر» تا «قاطرها»، «دفتر»، «مزرعهٔ ما» و «هواپیماها و آرشی»، نشان می‌دهد که تمرکز کتاب بر روزمرگی جبهه و دوران استراحت است، نه صحنهٔ نبرد. لحن بل طنزآمیز، مهربان و گاه تأمل‌برانگیز است و به جای قهرمان‌سازی از «انواع» آدم‌ها سخن می‌گوید.

کتاب را نویسنده به افسران و سربازان نخستین گردان پیاده‌نظام انتاریو تقدیم کرده و در ۱۹۱۷ منتشر شد. برای خوانندگان تاریخ جنگ جهانی اول، خاطره‌نویسی نظامی و تجربهٔ روزمرهٔ سربازان کانادایی خواندنی است.