Cap and Gown

«کلاه و ردا» گلچینی از شعرهای دانشگاهی است که فردریک لارنس ناولز گردآوری کرد و در سال ۱۸۹۷ منتشر شد. نام کتاب اشاره به کلاه و ردای فارغ‌التحصیلی دارد. ناولز پیش‌تر گلچین «گنجینهٔ طلایی ترانه‌های آمریکایی» را هم تهیه کرده بود.

در پیشگفتار آمده است که اشعار دانشجویی را نباید خیلی جدی گرفت. این شعرها سبک، ظریف، خنده‌دار و درخشان‌اند و گاه جدی می‌شوند، چون جوانانی که پا به زندگی می‌گذارند جز شادی، دردهای زودگذر را هم درک می‌کنند.

کتاب به یاد فرانسیس جیمز چایلد، استاد برجستهٔ هاروارد، تقدیم شده و برای علاقه‌مندان به شعر سبک و فضای زندگی دانشجویی قرن نوزدهم جذاب است.