At Good Old Siwash

«در دانشکدهٔ قدیمی سیواش» اثر جورج فیچ مجموعه‌ای طنزآمیز از داستان‌های زندگی دانشجویی است که ابتدا در مجلهٔ «ساتردی ایونینگ پست» (شرکت کرتیس) چاپ شد و در ۱۹۱۱ به‌صورت کتاب از سوی لیتل، براون و شرکا درآمد. فیچ، که خود نویسنده‌ای شوخ‌طبع و روزنامه‌نگار بود، در پیشگفتار با طعنه از دشواری نوشتن پیشگفتار می‌گوید.

سیواش دانشکده‌ای خیالی در غرب میانهٔ آمریکاست و فیچ در هر فصل به یکی از جنبه‌های زندگی دانشگاهی می‌پردازد: فوتبال دانشگاهی، انجمن‌های دانشجویی، استادان و شیوه‌های درس‌خواندن و تفریح. نثر کتاب پر از اغراق و تشبیه‌های بامزه است و صحنه‌های ورزشی و رقابت‌ها را با طنز تعریف می‌کند.

این کتاب تصویر خندهٔ آمریکای آغاز قرن بیستم و فرهنگ دانشگاهی آن را به نمایش می‌گذارد. برای خوانندگانی که طنز کلاسیک آمریکایی و ادبیات مربوط به زندگی دانشگاهی را دوست دارند، و زبان‌آموزان سطح متوسط به بالا که می‌خواهند با طنز و اصطلاحات روزمرهٔ انگلیسی آمریکایی آشنا شوند مناسب است.