Carols of Cockayne

«سرودهای کاکنی» مجموعهٔ شعرهای طنزآمیز هنری اس. لی است که تصویرهای آلفرد کانکنن آن را همراهی می‌کند. شعرها به شهر لندن و مردم عادی آن، تئاتر، تالارهای رقص و زندگی طبقهٔ متوسط می‌پردازند.

عنوان‌ها خود گویای حال‌وهوا هستند: «دوقلوها»، «هدیهٔ زبان‌بازی»، «پشت صحنه»، «آواز شبانهٔ یک کاکنی»، «راتن رو» و «آخرین چاره». لی با قافیه‌های بازیگوش و نگاه تیزبین، حال و روز جامعه را دست می‌اندازد.

کتاب را لی به تام هود، شاعر طنزپرداز، تقدیم کرد. برای دوستداران شعر طنز ویکتوریایی و تاریخ فرهنگ لندن جالب است؛ چاپی که در دست است سومین ویراست ۱۸۷۴ است.