Children of the Dawn

«فرزندان سپیده‌دم» گزینه‌ای از اسطوره‌ها و قصه‌های یونان باستان است که الزی فینیمور بوکلی برای خوانندگان جوان بازگو کرده است. آرتور سیدگویک در مقدمه می‌نویسد که هدف کتاب عرضه کردن مجموعه‌ای کوچک از گنجینهٔ تقریباً پایان‌ناپذیر قصه‌های یونانی به شکلی مناسب برای خوانندگان کم‌سن است؛ قصه‌هایی که از هومر و هزیود تا شاعران غنایی و تراژدی‌نویسان قرن پنجم پیش از میلاد و حتی مجموعه‌های نثر آپولودوروس پراکنده‌اند.

بوکلی اسطوره‌ها را ساده و گرم و بدون تحمیل زبان دشوار نقل می‌کند. تصویر مشهوری از کتاب، هرو را نشان می‌دهد که هر شب مشعل می‌افروزد و لئاندر از تنگه شنا می‌کند. تصویرگری فرانک سی. پاپه به حال‌وهوای افسانه‌ای متن کمک می‌کند.

کتاب نخست در ۱۹۰۸ منتشر شد و برای والدین و مربیانی که می‌خواهند فرزندانشان را با اسطوره‌های یونان آشنا کنند، یا خود به این روایت‌ها علاقه دارند، انتخابی مناسب است.