Herakles, the Hero of Thebes

«هراکلس، قهرمان تبس، و دیگر قهرمانان اسطوره» (Herakles, the Hero of Thebes, and Other Heroes of the Myth) کتاب مدرسه‌ای است که مری ای. برت و زنائید ا. راگوزین از کتاب دوم مدارس ابتدایی آتن در یونان اقتباس کرده‌اند. انتشارات چارلز اسکریبنر در ۱۹۰۰ آن را در نیویورک چاپ کرد و در مجموعهٔ «خواندنی‌های مدرسه‌ای اسکریبنر» جای گرفت.

محتوای آن بازگویی ماجراهای هراکلس (هرکول) است، قهرمان اسطوره‌ای یونان که همراه با دیگر قهرمانان اسطوره‌ها، با زبانی ساده و سرراست برای کودک بازنویسی شده است. برت معلم مدرسه در نیویورک و نویسندهٔ چند کتاب برای خواندن در مدرسه بود و راگوزین، تاریخ‌نگار روس‌تبار، به تاریخ باستانی شرق می‌پرداخت؛ همکاری این دو اقتباس را از متن آموزشی یونانی به انگلیسی ممکن کرده است.

کتاب برای کودکان و نوجوانان که می‌خواهند با اسطوره‌های یونانی آشنا شوند و برای معلمانی که متن ساده‌ای از اسطوره‌ها می‌خواهند مناسب است. زبان انگلیسی آن روان و نسبتاً آسان است و برای زبان‌آموزان سطح متوسط هم می‌تواند تمرین خوبی باشد.