Christmas in Ritual and Tradition, Christian and Pagan

«کریسمس در آیین و سنت، مسیحی و بت‌پرستانه» (Christmas in Ritual and Tradition, Christian and Pagan) نوشتهٔ کلمنت ا. مایلز است که انتشارات ت. فیشر آنوین در ۱۹۱۲ منتشر کرد. نویسنده می‌خواهد نشان دهد کریسمس در سرزمین‌ها و دوره‌های گوناگون چگونه برگزار شده و عناصر بت‌پرستانهٔ آمیخته با جشن میلاد مسیح از کجا آمده‌اند.

بخش نخست به جنبهٔ مسیحی جشن می‌پردازد، یعنی آیین کلیسا، سرودها، نمایش‌های مذهبی و صحنه‌های میلاد. بخش دوم بازماندهٔ آیین‌های پیشامسیحی را بررسی می‌کند: جشن‌های رومی، آیین‌های زمستانی اروپای شمالی، درخت کریسمس و مراسم و خوراک‌های ویژه. مایلز از پژوهش‌های فولکلورشناسانی مانند فریزر و یافته‌های تاریخ‌نگاران آلمانی و دانمارکی استفاده کرده است.

کتاب برای خوانندهٔ عمومی نوشته شده و منابع را با یادداشت‌های کتاب‌شناختی معرفی می‌کند. برای کسانی که می‌خواهند ریشه‌های جشن‌های زمستان در اروپا را بشناسند و تاریخ آیین‌ها را دنبال کنند، مرجعی خواندنی است.