Christmas Tales of Flanders

«قصه‌های کریسمس فلاندر» گزیده‌ای از افسانه‌ها و حکایت‌های عامیانهٔ فلاندر و برابانت در بلژیک است که طی قرن‌ها برای کودکان گفته شده است. آندره د ریدر آن‌ها را گردآوری و به انگلیسی منتشر کرد و ژان د بوشر، تصویرگر بلژیکی، با نقش‌هایی ویژه کتاب را آراست.

در مقدمه آمده است که ریشهٔ دقیق قصه‌ها معلوم نیست، چون ادبیات شفاهی است، اما شباهت بعضی با افسانه‌های ملل دیگر دیده می‌شود. با این همه قصه‌ها رنگ و بوی فلاندری دارند و با سنت نقاشی غنی آن سرزمین هماهنگ‌اند. در برخی داستان‌ها، مانند «جان ساده‌دل» و «پسری که همیشه حرف نابجا می‌زد»، قهرمانان بسیار ساده‌اند و ماجراهایشان اغراق‌آمیز و خنده‌دار است.

این کتاب برای کودکان و خانواده‌هایی که قصه‌های سنتی اروپایی را دوست دارند و برای علاقه‌مندان به فرهنگ عامهٔ بلژیک خواندنی است.