Claribel; or, Rest at Last

«کلاریبل، یا سرانجام آرامش» داستانی برای دختران نوجوان از لوسی الن گرنزی، نویسندهٔ پرکار آمریکایی، است که «اتحادیهٔ مدرسه‌های یکشنبهٔ آمریکا» در ۱۸۷۳ در فیلادلفیا منتشرش کرد. ماجرا در مدرسه‌ای شبانه‌روزی در شهرکی به نام «راند اسپرینگز» می‌گذرد: روزی شاگرد تازه‌ای از راه می‌رسد، با لباس سیاه عزایی که پیداست تازه است و عصایی زیر بغل؛ دختری که هیچ‌کس او را نمی‌شناسد.

هم‌کلاسی‌ها — امای کنجکاو، تیلی، اوای کوئیکر، پرسی بذله‌گو و ربکای جدی — هر کدام به شیوهٔ خود با او روبه‌رو می‌شوند. فصل‌های کتاب، از «شاگرد تازه» تا «توضیح‌ها»، نشان می‌دهند کلاریبل چگونه با غم و تنهایی و زخم‌های گذشته کنار می‌آید و کم‌کم با دیگران پیوند می‌یابد.

گرنزی (۱۸۲۶–۱۸۹۹) ده‌ها کتاب از این دست نوشت که هر کدام درسی اخلاقی و دینی در دل داستان دارد. «کلاریبل» نمونه‌ای گویا از ادبیات کودک و نوجوان مسیحی آمریکای قرن نوزدهم است؛ با گفت‌وگوهای زنده و انگلیسی ساده که برای تمرین خواندن هم مناسب است.