A Little Southern Beauty; or, Tortured Hearts

«زیباروی کوچک جنوبی؛ یا دل‌های شکنجه‌دیده» (A Little Southern Beauty; or, Tortured Hearts) رمانی عامه‌پسند و عاشقانه از خانم الکس مک‌ویی میلر است که در مجموعهٔ «کتابخانهٔ عقاب» (Eagle Library) شمارهٔ ۲۵ با قیمت ده سنت از استریت و اسمیت، ناشر نیویورکی، چاپ شد.

این مجموعه از آن دسته داستان‌های ارزان‌قیمتی بود که در پایان قرن نوزدهم در آمریکا به‌طور انبوه منتشر می‌شدند و فهرست عنوان‌هایشان نشان می‌دهد که ملودرام، عشق، ازدواج و رقابت‌های اجتماعی مضمون‌های اصلی‌شان بود. عنوان این رمان هم، با اشاره به زیبایی دختری جنوبی و «دل‌های شکنجه‌دیده»، وعدهٔ همین فضای پرکشش و احساساتی را می‌دهد.

خواندن این کتاب برای کسانی جذاب است که می‌خواهند با ادبیات عامه‌پسند و سرگرمی خوانندگان آمریکایی در آن دوره آشنا شوند. نثر آن ساده است و به زبان‌آموزانی که به ادبیات قدیمی انگلیسی علاقه دارند هم فرصتی برای خواندن روایتی روان می‌دهد؛ این رمان را باید به عنوان نمونه‌ای از ذوق عمومی زمانه خواند، نه اثری ادبی با ادعاهای بزرگ.