Thorns of Regret

خانم الکس مک‌وی میلر، نویسندهٔ آمریکایی رمان‌های عامه‌پسند «سوسن خردشده» و «راز شوهرش»، «خارهای پشیمانی» را با زیرعنوان «همسر برادرش» نوشته است. کتاب در مجموعهٔ «ایگل تازه» (شمارهٔ ۱۳۴۷) استریت و اسمیت منتشر شد؛ ناشری که ارزان‌ترین داستان‌های دوران را در تیراژ بالا چاپ می‌کرد.

عنوان فصل‌ها، مثل «خاکستر به خاکستر»، «خواندن وصیت‌نامه»، «خواستگاری عجولانه»، «طلا و فلز تقلبی»، «گریز مایسی از خانه»، «بازی کوچک ژوزفین» و «ناقوس‌های عروسی»، نشان می‌دهد داستان بر وصیت‌نامه، انتخاب‌های شتابزده در ازدواج، رقابت و دلشکستگی و تنهایی تکیه دارد. فصل‌های پایانی به «سرنوشت»، «پشیمانی» و ایمان به «عشق جاودان» نزدیک می‌شوند.

کتاب نمونهٔ کلاسیک رمان‌های ارزان آمریکایی در دههٔ ۱۸۹۰ است که برای خانم‌های خواننده نوشته می‌شد. برای کسانی که فرهنگ عامهٔ ادبی آن زمان و ساختار رمان‌های احساساتی سدهٔ نوزدهم را می‌خواهند بشناسند، بامزه و آموزنده است.