Mary, Mary

«مری، مری» (Mary, Mary) رمانی از جیمز استیونز، شاعر و نویسندهٔ ایرلندی، است که در انگلستان با عنوان «دختر زن نظافتچی» (The Charwoman's Daughter) منتشر شد و در آمریکا با نام «مری، مری». در این چاپ، ناشر بونی و لایورایت است و پدراگ کالوم مقدمه‌ای بر آن نوشته است.

کالوم توضیح می‌دهد که استیونز آن را در ۱۹۱۰ نوشت، وقتی که بیشتر به عنوان شاعر شناخته می‌شد. در ۱۹۱۱ مجلهٔ «ایریش ریویو» تأسیس شد و کتاب به صورت پاورقی با عنوان «مری، یک قصه» در شمارهٔ دوم آن چاپ شد و یک سال ادامه یافت؛ مجله‌ای که پس از چهار سال بسته شد.

داستان دربارهٔ دختری جوان است که با مادرش، زن نظافتچی، در محلهٔ فقیرنشین دوبلین زندگی می‌کند. استیونز با لحنی مهربان، شاعرانه و گاه طنزآمیز، رویاها و دشواری‌های دختر و رابطهٔ او با مادر و شهر را وصف می‌کند. کتاب کوتاه است و بر جزئیات احساسی و فضای زندگی روزمره تکیه دارد.

این رمان برای دوستداران ادبیات ایرلند، رمان‌های کوتاه و لطیف دربارهٔ فقر و امید و علاقه‌مندان به آثار ادواردی و دوران رنسانس ایرلندی مناسب است.