Corinne; or, Italy

«کورین یا ایتالیا» رمان ژرمن دو استال (۱۷۶۶ تا ۱۸۱۷)، نویسندهٔ فرانسوی-سوئیسی و از چهره‌های مهم آغاز رمانتیسیسم، است که نخستین بار در ۱۸۰۷ در پاریس منتشر شد. قهرمان آن کورین، زنی شاعر، بداهه‌سرا و هنرمند است که در رم شهرت و آزادی دارد.

داستان دیدار او با لرد اوسولد نِوِیل، اشراف‌زادهٔ اسکاتلندی، و عشقشان را روایت می‌کند. ولی کتاب فقط رمانی عاشقانه نیست؛ نویسنده از طریق سفر آن‌ها در ایتالیا به هنر، ادبیات، تاریخ و فرهنگ این کشور می‌پردازد و تقابل زنِ نابغه با جامعه‌ای را که از او انتظار فروتنی دارد نشان می‌دهد.

متن حاضر ترجمهٔ انگلیسی ایزابل هیل است که در ۱۸۳۳ در لندن همراه ترجمهٔ منظوم قطعه‌ها به قلم ال. ای. لندن چاپ شد. برای خوانندگان ادبیات کلاسیک فرانسه و کسانی که به نگاه زنانهٔ رمانتیسیسم علاقه دارند، خواندنی است.