Croatian Tales of Long Ago

«قصه‌های کهن کرواسی» ترجمهٔ انگلیسی «Priče iz davnine» اثر ایوانا برلیچ‌مَژورانیچ، نویسندهٔ کرواتی، است. مجموعه در ۱۹۱۶ در زاگرب منتشر شد و اف. اس. کوپلند آن را ترجمه کرد؛ چاپ انگلیسی با تصویرهای ولادیمیر کیرین بیرون آمد.

قصه‌ها از افسانه‌ها و اسطوره‌های اسلاوی الهام گرفته‌اند: «چگونه جست‌وجو دنبال حقیقت رفت»، «ماهی‌گیر پلانک و همسرش»، «ریگوچ»، «ساقدوش خورشید و عروس»، «جنگل استریبور» و «برادر کوچک پامچال و خواهر اسطوخودوس». آغاز نخستین قصه در جنگلی کهن با پیرمردی به نام «دانا» و سه نوهٔ او است. نویسنده با نثری شاعرانه جهانی میان واقعیت و افسانه می‌آفریند.

این کتاب برای کودکان و بزرگسالان دوستدار افسانه‌های ملی و فانتزی اروپا مناسب است.