Andersen's Fairy Tales

برخلاف برادران گریم که قصه‌های مردم را گرد آوردند، اندرسن بیشتر قصه‌هایش را خودش نوشت. همین به آن‌ها لحنی شخصی داده و پایان‌هایی که همیشه خوش نیستند.

«جوجه‌اردک زشت» را بسیاری روایتی از کودکی خودش می‌دانند: پسر کفاشی فقیر در شهری کوچک که بعدها مشهورترین نویسندهٔ دانمارک شد. «پری دریایی کوچک» در متن اصلی پایانی دارد که با اقتباس‌های امروزی فاصلهٔ زیادی دارد.