The Nightingale

«بلبل» از قصه‌های مشهور هانس کریستین اندرسن است که نخستین‌بار در ۱۸۴۳ در دانمارک منتشر شد. داستان در چین می‌گذرد، در کاخی که از چینی ظریف ساخته شده و امپراتورش به ثروت و شکوه خود می‌نازد. خبر می‌رسد که در جنگل کنار کاخ بلبلی هست که زیباترین آواز جهان را می‌خواند.

بلبل به دربار می‌آید و همه را مجذوب می‌کند، اما وقتی هدیه‌ای جواهرنشان به شکل پرنده‌ای مکانیکی از ژاپن می‌رسد، توجه از بلبل زنده برمی‌گردد. اندرسن از این تقابل میان طبیعی و ساختگی، میان آنچه از دل برمی‌آید و آنچه فقط درخشش دارد، قصه‌ای می‌سازد که برای کودکان ساده و برای بزرگ‌ترها پر از معناست.

نسخهٔ این فایل ترجمهٔ انگلیسی دالکن را دارد و تصویرهایی از مری نیویل در چاپ آراستهٔ مریمونت. قصه کوتاه است و با زبانی روان نوشته شده؛ برای کودکان و خانواده‌هایی که قصه‌های کلاسیک را دوست دارند، یا کسانی که انگلیسی می‌آموزند و متنی ساده و زیبا می‌خواهند، مناسب است.