Curious Epitaphs

«سنگ‌نوشته‌های شگفت» گردآوری ویلیام اندروز از سنگ‌نوشته‌هایی است که از گورستان‌های بریتانیا و ایرلند نسخه‌برداری شده است. پیش‌گفتار او، با تاریخ اکتبر ۱۸۸۳، می‌گوید کتاب از کتاب‌های پیشین رونویسی نشده و حاصل نوشته‌های خود نویسنده از روی سنگ‌هاست.

فصل‌ها بر اساس شغل و موضوع تقسیم شده‌اند: کشیش‌ها و گورکن‌ها، حروف‌چین‌ها، شکارچیان، بازرگانان، میگساران، سربازان و ملوانان، کلمه‌بازی‌ها، موسیقی‌دانان و بازیگران، و چهره‌های نامدار. در پایان فهرست منابع و نمایه آمده است.

بسیاری از این نوشته‌ها خنده‌دارند یا شگفت‌انگیز و جنبهٔ فرهنگی دارند. اثر برای علاقه‌مندان به فرهنگ عامه، تاریخ محلی بریتانیا و طنز گورستانی سرگرم‌کننده است و می‌توان هر بخش را مستقل خواند.