Dante: His Times and His Work

«دانته: زمانه و آثارش» نوشتهٔ آرتور جان باتلر، عضو پیشین کالج ترینیتی کمبریج و مترجم «دوزخ»، «برزخ» و «بهشت» به انگلیسی، کتابی کوچک برای خوانندگانی است که در مراحل نخست آشنایی با دانته‌اند. باتلر در پیشگفتار می‌گوید فصل‌ها اصلاً مقاله‌هایی بودند که در مجله‌ای برای انجمن خانگی و نشریهٔ انجمن مطالعه چاپ شده بودند و برای «دانته‌شناسان» حرفه‌ای نوشته نشده‌اند.

کتاب زندگی دانته را در بستر سیاست‌های فلورانس و کشمکش گوئلف‌ها و گیبلین‌ها شرح می‌دهد و آثار او، از «زندگی نو» و «ضیافت» تا «کمدی الهی»، را معرفی می‌کند. او می‌کوشد جهان فکری و تاریخی را که شعر در آن شکل گرفت برای خوانندهٔ انگلیسی روشن کند.

این اثر مقدمه‌ای مناسب برای کسی است که می‌خواهد پیش از خواندن دانته با زمینهٔ تاریخی و ادبی او آشنا شود. بعضی ارزیابی‌های آن مربوط به پژوهش‌های سدهٔ نوزدهم است، اما نثر روشن و منظم آن هنوز راهنمای خوبی است.