Dante and the Early Astronomers

ام. ای. اور، که با نام خانم جان اورشد هم شناخته می‌شود و خودش اخترشناس بود، این کتاب را برای نشان دادن پشتوانهٔ نجومی «کمدی الهی» نوشته است. او نشان می‌دهد که تصویر دانته از آسمان، سیاره‌ها، صورت‌های فلکی و گردش خورشید و ماه بر نجوم بطلمیوسی و آموزه‌های دانشمندان پیشین استوار است.

کتاب خواننده را از دانش ستاره‌شناسان قدیم تا اشاره‌های نجومی در سروده‌های دانته راهنمایی می‌کند و بخش‌هایی از شعر را با توضیح علمی می‌خواند. با خواندن آن، بسیاری از تشبیه‌ها و زمان‌سنجی‌های «برزخ» و «بهشت» روشن‌تر می‌شود.

این اثر برای دانته‌خوانان، دانشجویان ادبیات و علاقه‌مندان تاریخ نجوم جذاب است، چون پلی میان شعر و علم می‌زند. خواننده می‌بیند آسمان در ذهن مردم قرون وسطا چه صورتی داشت و شاعر چگونه از آن در ساخت جهان شعری‌اش بهره برد.