Don Hale Over There

«دان هیل آن‌سوی دریا» (Don Hale Over There) دومین کتاب از مجموعهٔ «دان هیل» اثر دبلیو. کریسپین شپارد است که در ۱۹۱۸ انتشارات پن در فیلادلفیا با تصویرهای اچ. ای. بودین منتشر کرد. جلد نخست، «دان هیل در منطقهٔ جنگی»، شرح سفر پرخطر او در اقیانوس و جبهه‌های فرانسه به جست‌وجوی پدرش، خلبانی در خدمت متفقین، بود.

در این جلد، دان و دوستش جورج گلن، که در ماجراها همراه او بوده، وارد ماجراهای میدان نبرد در فرانسه می‌شوند. کتاب برای نوجوانان آمریکایی در زمان جنگ نوشته شد و روحیهٔ میهن‌دوستی، شجاعت و وفاداری میان دوستان را می‌ستاید.

امروز این اثر بیشتر سندی از ادبیات نوجوانان آمریکا در سال‌های جنگ جهانی اول است. برای علاقه‌مندان به این جنگ، داستان‌های ماجرایی قدیمی و تاریخ ادبیات عامه مناسب است، البته با توجه به لحن حماسی و جانبدارانهٔ زمان نگارش.